前回に引き続き、ご紹介いたします(^^)
浜松市民としては普通に使っていますが、外から聞くと分からないって言葉たくさんあるようです!
「ちゃっと飛んでくでね」
このフレーズよく聞きます。ちゃっと=急いで、飛ぶ=走る です。
早く行くからねって意味ですね。
「せんひき」
これが方言とは未だに信じられないのですが、・・・。ほんとに???
未だに疑いをもっていますが(笑)
定規のことです!学校でも先生が「せんひき」って言っていました。だから「せんひき」て育ってるんですよ私たち。
「鍵をかう」
鍵を買うではありません。鍵をかけるという意味です。
出かけに「鍵かった?」と聞きます。
「~さら」
「まるさら持ってきて」って言われたら、「丸い皿を持ってきてよ」じゃなくて、「まるごと持ってきて」ってことです。~さら=~ごと(All)です。
「よせる」
「洗濯物をよせて!」と言われたら、物干し竿の隅に寄せる・・・ではなく「取り込んで」という意味ですよ。
まだまだたくさんありますが、機会がありましたらまたご紹介いたします♪
皆さんのお住まいにはどんな方言があるのでしょうか??
方言っておもしろいですね!!
スタッフK